На этой странице приведено два видео с языковыми парами на основе русского и французского языков 
Sur cette page il y a deux vidéos avec des paires de langues basées sur le russe et le français
On this page there are two videos with language pairs based on Russian and French
На цій сторінці наведено два відео з мовними парами на основі російської та французької мов
Йосе́митский национа́льный па́рк (англ. Yosemite National Park — национальный парк Йосемите) — национальный парк, расположенный в округах Мадера, Марипоса и Туолумне штата Калифорния, США. Занимает площадь в 3081 км² и находится на западных склонах горного хребта Сьерра-Невада. Славится своими ландшафтами и природой: впечатляющие гранитные скалы, водопады, реки с чистой водой, рощи секвойядендронов и богатое биологическое разнообразие (почти 95 % парка считается зоной дикой природы). В 1984 году парк получил статус «Всемирного наследия» под эгидой ЮНЕСКО. Был с самого начала задуман именно как национальный парк (хотя национальные парки существовали и ранее).
Le parc national de Yosemite se situe dans les montagnes de la Sierra Nevada, dans l’est de la Californie, aux États-Unis. Avec une superficie totale de 3 079 km2, il est le troisième plus grand parc de Californie. Classé parc national le 1er octobre 1890, le Yosemite est le deuxième plus ancien de l’histoire américaine, après celui de Yellowstone. Ses chutes d’eau et ses dômes granitiques spectaculaires attirent chaque année des milliers de randonneurs et de grimpeurs venant du monde entier. Le Yosemite est un parc de haute montagne dont la diversité naturelle et paysagère a été reconnue patrimoine de l’humanité par l’UNESCO en 1984. Mais l’intense fréquentation touristique, au printemps et en été, pose des problèmes environnementaux dans la vallée de Yosemite.
Yosemite National Park is a United States national park lying in the western Sierra Nevada of California. The park, which is managed by the U.S. National Park Service, covers an area of 747,956 acres (1,168.681 sq mi; 302,687 ha; 3,026.87 km2). Designated a World Heritage Site in 1984, Yosemite is internationally recognized for its granite cliffs, waterfalls, clear streams, giant sequoia groves, lakes, mountains, meadows, glaciers, and biological diversity. Almost 95% of the park is designated wilderness.
Націона́льний па́рк «Йосе́міті» — національний парк, розташований в округах Маріпоса (англ. Mariposa County) і Туолемі (англ. Tuolumne County) в штаті Каліфорнія, США. Парк займає площу 3081 км² і знаходиться на західних схилах гірського хребта Сьєрра-Невада. У 1984 році парк отримав статус Всесвітньої спадщини під егідою ЮНЕСКО, і відтоді користується міжнародним визнанням за вражаючі гранітні скелі, водоспади, річки з чистою водою, гаї секвоядендронів і багату біологічну різноманітність (близько 95(89)% парку вважається зоною дикої природи).
Мы добавили страницы, посвящённые научно-фантастическому телесериалу «Квантовый скачок». На сайте доступна ссылка на Google-карту с нанесёнными на неё основными местами, где побывал Сэм Беккет. А также… небольшая программа, которая немного напоминает новую версию терминала, которым пользовался Эл. Страница-меню доступна из меню «Проекты» и по Nous avons ajouté des pages consacrées à la série télévisée de science-fiction « Code Quantum ». Sur le site il y a un lien vers la carte Google avec les lieux principaux où Sam Beckett a visité. Et aussi… un petit logiciel qui ressemble un peu à la nouvelle version du terminal quel utilise Al. La page-menu est disponible dans le menu « Projets » et par We added pages devoted to the science fiction television series «Quantum Leap». On the site there is a link to the Google map with the main places on it where Sam Beckett visited. And also… a small program that looks a bit like the new version of the terminal that Al used. The page-menu is available from the «Projects» menu and by Ми додали сторінки, присвячені науково-фантастичному телесеріалу «Квантовий стрибок». На сайті доступне посилання на Google-мапу з нанесеними на неї основними місцями, де побував Сем Беккет. А також … невелика програма, яка трохи нагадує нову версію терміналу, яким користувався Ел. Сторінка-меню доступна з меню «Проекти» та за этой ссылкеce lienthis linkцим посиланням. 
Как известно, разработчики «Euro Truck Simulator 2» (SCS-Software) добавляют на карту мира своих проектов упрощённые модели некоторых достопримечательностей. Эта страничка посвящена замку Юссе.
Comme vous le savez, les développeurs de « Euro Truck Simulator 2 » (SCS-Software) ajoutent à la carte du monde de leurs projets des modèles simplifiés de certains sites. Cette page est dédiée au château d’Usse.
As you know, the developers of «Euro Truck Simulator 2» (SCS-Software) add to the world map of their projects simplified models of some of the sights. This page is dedicated to the castle of Usse.
Як відомо, розробники «Euro Truck Simulator 2» (SCS-Software) додають на карту світу своїх проектів спрощені моделі деяких пам’яток. Ця сторінка присвячена замку Юссе.
Карта RusMap обновилась до версии 1.8, на карту добавлены несколько новых городов.
La carte RusMap a été mise à jour vers la version 1.8, plusieurs nouvelles villes ont été ajoutées à la carte.
The RusMap card has been updated to version 1.8, several new cities have been added to the map.
Мапа RusMap оновилася до версії 1.8, до мапи додано декілька нових міст.
10.12.2017 с 15:00 по московскому времени.
Le 10 décembre 2017. De 13h00, heure de Paris.
10 Dec 2017. From 15:00, Moscow time.
10.12.2017 з 14:00 за київським часом.
На этой трансляции мы хотим прокатиться по виртуальному миру Euro Truck Simulator 2, частично повторив путь, пройденный главными персонажами фильма. Можно обсудить как сам фильм, так и реализацию Италии и Франции в симуляторе
В процессе мероприятия, как обычно, вы можете задавать вопросы и, насколько это возможно, участвовать при помощи чата
Sur cette émission, nous allons visiter le monde virtuel d’Euro Truck Simulator 2, en répétant partiellement le parcours parcouru par les personnages principaux du film. Vous pouvez discuter à la fois du film lui-même et de la mise en œuvre de l’Italie et de la France dans le simulateur
Pendant l’événement, comme d’habitude, vous pouvez poser des questions et, dans la mesure du possible, participer en utilisant le chat
On this broadcast, we’ll tour the virtual world of Euro Truck Simulator 2, partially repeating the path traversed by the main characters of the film. You can discuss both the film itself, and the implementation of Italy and France in the simulator
During the event, as usual, you can ask questions and, as far as possible, participate by chat
На цій трансляції ми хочемо покататися по віртуальному світу Euro Truck Simulator 2, частково повторивши шлях, пройдений головними персонажами фільму. Можна обговорити як сам фільм, так і реалізацію Італії та Франції в симуляторі;-)
У процесі заходу, як завжди, ви можете задавати питання та, наскільки це можливо, приймати участь за допомогою чату
Внесены изменения в карту для Euro Truck Simulator 2.
Des modifications ont été apportées à la carte pour Euro Truck Simulator 2.
Changes have been made to the map for Euro Truck Simulator 2.
Внесено зміни до мапи для Euro Truck Simulator 2.
Эта трансляция посвящена игре «Назад в будущее», представляющей собой нечто вроде продолжения известной кинотрилогии. Сама игра состоит из пяти серий, которые мы хотим, со временем, пройти в прямом эфире. На этом сайте вы также можете найти программу-сувенир на тему кинотрилогии
