Posted
EN FR RU UA
This page contains a list of amateur translations of our administrator.
Write to us if your game, modification to a game or program, website requires a non-professional, but very accurate translation in the directions: EN->RU, EN->UA, FR->RU, FR->UA. If you really need it, then RU<->UA.
Topics 18+: allowed.
Stop topics: politics, military operations, medicine, official documents.
List of translations:
- EN->RU. Web diary of Alexandre Devilliers. 2010-2018. The site has not been updated for a long time, but still. It reflects Alexander’s long-standing idea to make a site in several languages (in 2011 there were 4 languages).
- EN->RU. Language pack for Dragon Unpacker (2011-2018).
- EN->RU. Russian version of the website, documentation and Russian locale of the Reogrid project.
- EN->RU. Translation of website fragments and programming lessons for Raspberry PI Fondation (2018). The work on the project had to be stopped due to a very ill-conceived system for updating translations in this organization: at the slightest change in the text in the English version, all translations are destroyed and you have to start over. The translated phrases are saved in the knowledge base, but still.
- EN->RU. Russian version of the interface and user manual for the simulator of electrical and electronic circuits ElectricVLab. Available in the Steam store, on the site the author limited himself to the English version.
- EN->RU. Correction of the Russian locale of the MicroJob project. True, due to the peculiarities of the development of the project, Russian and other locales still look strange. And the project itself seems to be abandoned.
- Correction of the Russian locale of the RoboLingo project.
- EN->RU, EN->UA. FSG Map project for Euro Truck Simulator 2.
- EN->UA. Promods project for Euro Truck Simulator 2, American Truck Simulator.
- EN->RU, EN->FR. Help for one project 18+.
- EN->UA. PixiEditor project.
- EN->RU, EN->UA and a little EN->FR. Project StrawB. Steam, Google Play.
- FR->RU. Help with translation for the Nature Hunter project. (From May 27, 2023).
- EN->RU, EN->FR. One Dreamer (Sep-Nov 2023).
- EN->RU (proofreading and correction). Korean Rail Driving Tour-LRT Uijeongbu (March 2024).