Language pairs based on the game

Мы проводим эксперимент: будут ли полезны языковые пары (язык озвучивания + язык субтитров) на основе старой игры Г. Поттер и Тайная комната.

Видеофайлы содержат весьма сокращённое видеопрохождение игры.

На данный момент, на правах эксперимента, доступны 2 языковые пары: русский + французский, французский + русский.

Если эта тема вызовет интерес, то можно сделать такие же видео для других пар языков.

Основная цель: использовать давно заброшенное разработчиками и издателями программное обеспечение с максимальной пользой для всех.

Ваши комментарии могут помочь эксперименту: ваше мнение об удобстве использования, предложения языковых пар и т.д.

Nous menons une expérience : les paires de langues (le langage de notation + la langue des sous-titres) seront-elles utiles sur la base du vieux jeu H. Potter et la Chambre de Secrets ?

Les fichiers vidéo contiennent un très court passage vidéo du jeu.

Actuellement, à titre expérimental, 2 paires de langues sont disponibles : russe + français, français + russe.

Si ce sujet suscite de l’intérêt, vous pouvez faire les mêmes vidéos pour d’autres paires de langues.

L’objectif principal : utiliser un logiciel abandonné depuis longtemps avec un bénéfice maximal pour tout le monde.

Vos commentaires peuvent aider l’expérience : votre opinion sur la convivialité, les paires de langues etc.

We are conducting an experiment: will the language pairs (the language of scoring + the language of subtitles) be useful based on the old game H. Potter and the Chamber of Secrets.

Video files contain a very short video passage of the game.

At the moment, as an experiment, 2 language pairs are available: Russian + French, French + Russian.

If this topic provokes interest, then you can make the same videos for other pairs of languages.

The main goal: to use the long-abandoned by developers and software publishers with the maximum benefit for all.

Your comments can help the experiment: your opinion about usability, language pairs etc.

Ми проводимо експеримент: чи будуть корисні мовні пари (мова озвучування + мова субтитрів) на основі старої гри Г. Поттер і Таємна кімната.

Відеофайли містять досить скорочене відеопроходження гри.

На даний момент, на правах експерименту, доступні 2 мовні пари: російська + французька, французька + російська.

Якщо ця тема викличе інтерес, то можна зробити такі ж відео для інших пар мов.

Основна мета: використовувати давно занедбане програмне забезпечення з максимальною користю для всіх.

Ваші коментарі можуть допомогти експерименту: ваша думка про зручність використання, пропозиції мовних пар і т.д.

 


Add a comment

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *