Stream: Portal FR+RU (In Russian). 2018-10-21. From 15:00, Moscow time

Portal

На этой трансляции мы хотим прогуляться по территории организации, изучающей природу порталов. Как известно, Portal — одна из немногих игр, где персонаж не использует оружие, а в качестве соперников выступают логические головоломки и роботы. Также эта игра позволяет экспериментировать с языками диалогов и субтитров ;-)

В процессе мероприятия, как обычно, вы можете задавать вопросы и, насколько это возможно, участвовать при помощи чата :-)

Sur cette émission, nous souhaitons parcourir le territoire d’une organisation qui étudie la nature des portails. Comme vous le savez, Portal est l’un des rares jeux dans lequel un personnage n’utilise pas d’arme, et où les énigmes logiques et les robots font office de rivaux. De plus, ce jeu vous permet d’expérimenter les langues de dialogues et de sous-titres ;-)

Pendant l’événement, comme d’habitude, vous pouvez poser des questions et, dans la mesure du possible, participer en utilisant le chat :-)

On this broadcast, we want to walk around the territory of an organization that studies the nature of portals. As you know, Portal is one of the few games where a character does not use a weapon, and logical puzzles and robots act as rivals. Also, this game allows you to experiment with the languages of dialogues and subtitles ;-)

During the event, as usual, you can ask questions and, as far as possible, participate by chat :-)

На цій трансляції ми хочемо прогулятися по території організації, що вивчає природу порталів. Як відомо, Portal — одна з небагатьох ігор, де персонаж не використовує зброю, а в якості суперників виступають логічні головоломки та роботи. Також ця гра дозволяє експериментувати з мовами діалогів і субтитрів ;-)

У процесі заходу, як завжди, ви можете задавати питання та, наскільки це можливо, приймати участь за допомогою чату :-)

Язык игры: французский и русский.

Langue du jeu : français et russe.

Game Language: French & Russian

Мова гри: французька та російська.

Язык общения: русский.

Langue de communication : russe.

Language of communication: Russian.

Мова спілкування: російська.

Ведущие: Алексей, Дмитрий «Лимон».

Animateurs : Alekseї, Dmitry « Citron ».

Presenters: Alexey, Dmitry «Lemon».

Ведучі: Олексій, Дмитро «Лимон».

 

Мини-инструкция: как не пропустить трансляцию

Mini-guide : comment ne pas manquer l’émission

Mini-instruction: how not to miss the broadcast

Міні-інструкція: як не пропустити трансляцію

1. За 1-2 минуты до начала трансляции заглянуть на наш канал, периодически обновляя страницу или, если вы подписаны на наш канал, то страницу «Подписки» вашего канала.

1. 1-2 minutes avant le début de l’émission, cliquer sur notre chaîne , en mettant à jour périodiquement la page ou si vous êtes abonné à notre chaîne, la page «Abonnements ».

1. 1-2 minutes before the broadcast start, click our channel , periodically updating the page, or if you are subscribed to our channel , then the «Subscriptions» page of your channel.

1. За 1-2 хвилини до початку трансляції перейти до нашого каналу, періодично оновлюючи сторінку чи, якщо ви підписані на наш канал, то стірінку «Підписки» вашого каналу.

2. Как только вы увидите новое видео с красной пометкой — щёлкайте по нему и добро пожаловать на трансляцию :-)

2. Dès que vous avez remarqué une nouvelle vidéo avec une marque rouge — cliquez dessus et bienvenue à l’émission :-)

2. Once you see a new video with a red flag — click on it and welcome to the broadcast :-)

2. Як тільки ви побачите нове відео з червоною поміткою — клацайте по ньому й ласкаво просимо до трансляції :-)

Запись трансляции:

Enregistrement de l’émission :

Record broadcast:

Запис трансляції:

 

Протокол чата

Le protocole du chat

Chat protocol

Протокол чату

17:01 AtikiN​ Лол, 2 часа уже идёт. Я случайно выключил комп, а хотел в спящий режим поставить.


 

Sections: En FrançaisIn EnglishPortalНа русскомТрансляции (Streams)Українською

 

Share in social networks:

 


Add a comment

Your e-mail will not be published. Required fields are marked *